-
1 rühmlich
1. adj1) славныйer hat kein rühmliches Ende genommen — он плохо кончил, его постиг бесславный конецje härter der Kampf, desto rühmlicher der Sieg — чем труднее борьба, тем почётней победа2) похвальныйeine rühmliche Ausnahme bilden — быть приятным исключениемdas war nicht sehr rühmlich von ihm — это было не очень похвально с его стороны2. adv -
2 rühmlich
etw. zu einem rühmlichen Ende führen довести́ что-л. до побе́дного конца́; доби́ться успе́ха в чем-л.er hat kein rühmliches Ende genommen он пло́хо ко́нчил, его́ пости́г бессла́вный коне́цje härter der Kampf, desto rühmlicher der Sieg чем трудне́е борьба́, тем почё́тней побе́даrühmlich I a похва́льный; eine rühmliche Ausnahme bilden быть прия́тным исключе́нием; das war nicht sehr rühmlich von ihm э́то бы́ло не о́чень похва́льно с его́ стороны́rühmlich bekannt sein име́ть хоро́шую сла́ву [репута́цию], быть изве́стным с лу́чшей стороны́unsere rühmlichst bekannten Erzeugnisse на́ши изде́лия, получи́вшие повсеме́стно са́мую высо́кую оце́нку -
3 ruhmlich
сла́вный, похва́льный. adv с похвало́ю. eine ruhmliche Ausnahme bilden быть прия́тным исключе́нием. etw. zu einem ruhmlichen Ende führen доводи́ть /-вести́ что-н. до побе́дного конца́, добива́ться /-би́ться успе́ха в чём-н. jd. hat kein ruhmliches Ende genommen кто-н. пло́хо ко́нчил, кого́-н. пости́г бессла́вный коне́ц. jdn. ruhmlich erwähnen упомина́ть /-помяну́ть о ком-н. с похвало́ю. sich ruhmlich hervortun выделя́ться вы́делиться свои́ми досто́инствами -
4 rühmlich
сла́вный, похва́льный. adv с похвало́ю. eine rühmliche Ausnahme bilden быть прия́тным исключе́нием. etw. zu einem rühmlichen Ende führen доводи́ть /-вести́ что-н. до побе́дного конца́, добива́ться /-би́ться успе́ха в чём-н. jd. hat kein rühmliches Ende genommen кто-н. пло́хо ко́нчил, кого́-н. пости́г бессла́вный коне́ц. jdn. rühmlich erwähnen упомина́ть /-помяну́ть о ком-н. с похвало́ю. sich rühmlich hervortun выделя́ться вы́делиться свои́ми досто́инствами
См. также в других словарях:
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Griechenland [2] — Griechenland (Neu Griechenland, amtlich Hellas genannt, hierzu die Karte »Griechenland«), Königreich im SO. Europas, wurde 1832 gegründet, 1863 um die Ionischen Inseln (s. d.), 1880 um Thessalien und ein Stück von Epirus vergrößert und durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lyzegwinus, S. — S. Lyzegwinus, Bischof von Canterbury. S. S. Bregwinus. Ende des dritten Bandes. 1 Da Hueber, wie in Vielem, so auch in Bezeichnung der Ortschaften sehr ungenau ist, so haben wir diesen Ort nirgends finden können. Vielleicht ist es Montemurlo,… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Lioba, S. — S. Lioba, (28. Sept.), auch Liuba, Lieba, Leuba, Leoba, Leobgytha, Liobgid, Truthgeba165, Abtissin des Klosters Bischofsheim, wird von dem Bollandisten Joh. Perierus am 28. Sept. (VII. 748 bis 769) ziemlich ausführllich behandelt, wo er auch (pag … Vollständiges Heiligen-Lexikon